write to apolline